SHABAT: ES LA TIERRA PROMETIDA

תְּהִלִּים סז

TEHILIM 67 / SALMO 67

א לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִׁיר

.: LAMNATZÉAJ BINGUINOT MIZMOR SHIR

67:1 PARA EL CONDUCTOR, SOBRE NEGUINOT, UN CANTO MUSICAL.

ב אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה

.: ELOHIM YEJONENU VIVARKHENU YAER PANAV ITANU SELAH

67:2 QUE DIOS NOS OTORGUE GRACIA Y NOS BENDIGA, QUE ÉL ILUMINE SU ROSTRO JUNTO CON NOSOTROS (SELA).

ג לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ

.: LADÁAT BAÁRETZ DARKEKHA BEKHOL GOYIM YESHUATEKHA

67:3 A FIN DE HACER CONOCER TUS CAMINOS EN LA TIERRA, TU SALVACIÓN EN TODOS LOS PUEBLOS.

ד יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם  

.: YODUKHA AMIM ELOHIM YODUKHA AMIM KULAM

67:4 LOS PUEBLOS TE RECONOCERÁN, OH DIOS, TODOS LOS PUEBLOS TE RECONOCERÁN.

ה יִשְֹמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי תִשְׁפֹּט עַמִים מִישֹׁר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה   

.: YISMEJÚ VIRANENÚ LEUMIM KI TISHPOT AMIM MISHOR UL´UMIM BAÁRETZ TANJEM SELAH

67:5 LAS NACIONES SE ALEGRARÁN Y ENTONARÁN CÁNTICOS, PUES JUZGARÁS A LOS PUEBLOS CON RECTITUD Y GUIARÁS A LAS NACIONES EN LA TIERRA (SELA).

ו יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם   

.: YODUKHA AMIM ELOHIM YODUKHA AMIM KULAM

67:6 LOS PUEBLOS TE RECONOCERÁN, OH DIOS, TODOS LOS PUEBLOS TE RECONOCERÁN.

ז אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ 

.: ÉRETZ NATNÁH YEVULAH YEVARKHENU ELOHIM ELOHENU

67:7 LA TIERRA BRINDARÁ SU FRUTO Y DIOS, EL DIOS DE NUESTROS PADRES, NOS BENDECIRÁ.

ח יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אוֹתוֹ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ 

.: YEVARKHENU ELOHIM VEYIR´Ú OTÓ KOL AFSEY ÁRETZ

67:8 DIOS NOS BENDECIRÁ, Y LE TEMERÁN TODOS LOS CONFINES DE LA TIERRA.